Edgar Allan Poe's short but mysterious and convoluted life is reflected in his darkly horrific literature